Do tej pory nagradzano pisarzy ameryka\u0144skich, natomiast tegoroczna edycja dopuszcza r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia. \u201eW tym roku zamiast nagradzania jedynie najlepszej ameryka\u0144skiej literatury, nagrodzimy tak\u017ce najlepsz\u0105 literatur\u0119 w Ameryce.\u201d \u2013 tymi s\u0142owami<\/a> Lisa Lucas, dyrektor National Book Foundation wyja\u015bnia zmian\u0119 zasad. Nagrody przyznawane s\u0105 w pi\u0119ciu kategoriach: literatura pi\u0119kna, literatura faktu, poezja, literatura m\u0142odzie\u017cowa i t\u0142umaczenie. I to w\u0142a\u015bnie w \u00a0t\u0142umaczeniach mo\u017cna znale\u017a\u0107 powie\u015b\u0107 Olgi Tokarczuk<\/a> w przek\u0142adzie Jennifer Croft.<\/p>\n https:\/\/www.facebook.com\/OlgaTokarczukProfil\/posts\/1774308006031162?__xts__[0]=68.ARCXhtXZQZrO1R2Ph4SBYPTRXqc6usgJXUNvThsJO8gSo6F8jZFVoSJta4Dz9caatHc21YCJen9_oWKxs1Q52fGPIw-tS2NWEoFoA2KCrct8QsiZ5uPR03keD8H7Q3-6Yel5f1W5ifaYl-3Mf16njbseJ46p-b9_os2LsnYc5QYv3-Z1EELE7g&__tn__=-R<\/p>\n <\/p>\n O presti\u017cu konkursu \u015bwiadczy jego d\u0142ugoletnia dzia\u0142alno\u015b\u0107 \u2013 National Book Award przyznaje nagrody ju\u017c od 1950. Czy tegoroczn\u0105 edycj\u0119 Olga Tokarczuk opu\u015bci ze statuetk\u0105 w r\u0119ce?<\/p>\n Przeczytaj tak\u017ce:\u00a0Festiwal OFF CINEMA powraca do Poznania.<\/a><\/p>\n Nie by\u0142by to pierwszy raz, podczas kt\u00f3rego powie\u015b\u0107 Bieguni<\/em> osi\u0105gn\u0119\u0142aby sukces na tak\u0105 skal\u0119. Olga Tokarczuk zebra\u0142a szereg nagr\u00f3d, niedawno znalaz\u0142a si\u0119 w\u015br\u00f3d 46 kandydatur do nagrody zwanej jako \u201eAlternatywny Nobel\u201d. Informacje o kolejnych sukcesach przeplataj\u0105 g\u0142osy wr\u00f3\u017c\u0105ce r\u00f3wnie\u017c tradycyjn\u0105 Nagrod\u0119 Nobla. O tym wyj\u0105tkowym wyr\u00f3\u017cnieniu\u00a0 zacz\u0119\u0142o si\u0119 m\u00f3wi\u0107 ju\u017c po otrzymaniu przez Tokarczuk Bookera.<\/p>\n \u201eJestem pierwsz\u0105 polskoj\u0119zyczn\u0105 pisark\u0105, kt\u00f3ra wygrywa t\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 nagrod\u0119. Wierz\u0119 jednak, \u017ce literatura jest stworzeniem, kt\u00f3re rodzi si\u0119 w jednym j\u0119zyku i mo\u017ce odrodzi\u0107 si\u0119 w innym.\u201d<\/span><\/p>\n W ten spos\u00f3b wzruszona Tokarczuk dzi\u0119kowa\u0142a t\u0142umaczce. Dzi\u0119ki \u015bwietnemu przek\u0142adowi Bieguni<\/em> osi\u0105gaj\u0105 sukcesy na \u015bwiatow\u0105 skal\u0119. Jurorzy Bookera wyra\u017cali si\u0119<\/a> wyj\u0105tkowo pochlebnie o tej powie\u015bci, nazywali j\u0105 \u201erogiem obfito\u015bci pe\u0142nym rozkoszy\u201d, wskazywali, \u017ce \u201e\u015bpiewa, buzuje, skrzy si\u0119 rado\u015bci\u0105 i doskona\u0142o\u015bci\u0105\u201d. Czy mo\u017cna si\u0119 lepiej wyrazi\u0107 o ksi\u0105\u017cce?<\/p>\n Chcia\u0142abym, aby National Book Award by\u0142o tylko kolejnym krokiem w drodze do Nagrody Nobla. Polska proza wyj\u0105tkowo d\u0142ugo czeka\u0142a na mi\u0119dzynarodowy rozg\u0142os i zachwyt, a obecnie Olga Tokarczuk go gwarantuje. 14 listopada dowiemy si\u0119, czy National Book Award trafi do Tokarczuk.<\/p>\n Nie wiesz jak ruszy\u0107 z biznesem? Dowiedz si\u0119 tutaj\u00a0?\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n Koniecznie odwied\u017a nasz\u0105 stron\u0119 o zdrowiu \u2013\u00a0f7zdrowie.pl<\/a><\/p>\n Jeste\u015b z Katowic? Koniecznie odwied\u017a\u00a0f7katowice.pl<\/a><\/strong> National Book Award to jedna z najbardziej presti\u017cowych nagr\u00f3d literackich w USA. Powie\u015b\u0107 Olgi Tokarczuk pt. Bieguni znalaz\u0142a si\u0119 w fina\u0142owej pi\u0105tce. Do tej pory nagradzano pisarzy ameryka\u0144skich, natomiast tegoroczna edycja dopuszcza r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia. \u201eW tym roku zamiast nagradzania jedynie najlepszej ameryka\u0144skiej literatury, nagrodzimy tak\u017ce najlepsz\u0105 literatur\u0119 w Ameryce.\u201d \u2013 tymi s\u0142owami Lisa Lucas, dyrektor […]<\/p>\n","protected":false},"author":186,"featured_media":2640,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[581,599],"tags":[1779,1783,1780,1781,1785,986,1782,1784,1787,1778,1786],"class_list":{"0":"post-2639","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"category-sztuka","9":"tag-bieguni","10":"tag-booker","11":"tag-flights","12":"tag-jennifer-croft","13":"tag-literatura","14":"tag-nagroda-nobla","15":"tag-national-book-award","16":"tag-nobel","17":"tag-nominacja","18":"tag-olga-tokarczuk","19":"tag-tokarczuk"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/186"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2639\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/2-1.jpg\")
<\/a>
\nJeste\u015b z Krakowa? Koniecznie odwied\u017a\u00a0f7krakow<\/a><\/strong>
\nJeste\u015b z Gda\u0144ska? Koniecznie odwied\u017a\u00a0f7gdansk.pl<\/a><\/strong>
\nJeste\u015b z Poznania? Koniecznie odwied\u017a\u00a0f7poznan.pl<\/a><\/strong>
\nJeste\u015b z \u0141odzi? Koniecznie odwied\u017a\u00a0f7lodz.pl<\/a><\/strong>
\nJeste\u015b z Wroc\u0142awia? Koniecznie odwied\u017a\u00a0f7wroclaw.pl<\/a>
\nInteresuj\u0105 Ci\u0119 wszystkie miasta? Koniecznie zagl\u0105daj do\u00a0f7city.pl<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"