J\u0119zyk czeski jest najbardziej przybli\u017conym j\u0119zykiem do polskiego pod wzgl\u0119dem przynale\u017cno\u015bci rodzinnej, chocia\u017c mo\u017cna pope\u0142ni\u0107 gafy wypowiadaj\u0105c niekt\u00f3re polskie s\u0142owa w Czechach. O jakich s\u0142owach mowa?<\/strong><\/p>\n

S\u0142ysz\u0105c czeski j\u0119zyk<\/a> Polak nie raz si\u0119 za\u015bmieje pod nosem, poniewa\u017c w naszym odczuciu czeski jest mieszank\u0105 dostojnej staropolszczyzny z dzieci\u0119cymi zdrobnieniami. Czesi nie pozostaj\u0105 d\u0142u\u017cni, ich tak\u017ce bawi j\u0119zyk polski, kt\u00f3ry dla Czecha brzmi jak zmi\u0119kczona, dziecinna wersja j\u0119zyka czeskiego, pe\u0142na wulgarnych i trudnych do wym\u00f3wienia wyraz\u00f3w.<\/p>\n

Jakich wyraz\u00f3w lepiej nie wypowiada\u0107 w Czechach?<\/strong><\/span><\/p>\n

Ciekawostk\u0105 jest, \u017ce bior\u0105c pod uwag\u0119 te dwa j\u0119zyki, tylko j\u0119zyk polski jest niebezpieczny w u\u017cyciu w\u015br\u00f3d Czech\u00f3w. W j\u0119zyku czeskim nie znajdziemy „niebezpiecznych” wyraz\u00f3w, kt\u00f3re u\u017cyte nie\u015bwiadomie mog\u0105 zosta\u0107 bardzo \u017ale odebrane i by\u0107 powodem do obrazy.<\/p>\n

Na co dzie\u0144 w j\u0119zyku polskim u\u017cywamy kilka zwrot\u00f3w, kt\u00f3rych w Czechach kategorycznie nie wolno wypowiada\u0107.<\/p>\n

1. Najwi\u0119ksz\u0105 wpadk\u0105 b\u0119dzie wypowiedzenie czasownik\u00f3w: „szuka\u0107”, „\u0142adowa\u0107”, i „merda\u0107”<\/strong>, kt\u00f3re po czesku s\u0105 odpowiednikiem wulgarnego s\u0142owa na p… Pod \u017cadnym pozorem nie wolno Wam w Czechach szuka\u0107 dyrektora hotelu, albo jeszcze gorzej \u017cony przyjaciela, tak samo policji, towaru w sklepie, restauracji, sklepu, ulicy. W Czechach nale\u017cy u\u017cy\u0107 s\u0142owa „hledat”<\/strong>.<\/p>\n

Od teraz zapami\u0119tuj\u0105c, \u017ce te trzy polskie czasowniki s\u0105 wulgarne w Czechach, pod \u017cadnym pozorem nie „\u0142aduj si\u0119” z kole\u017cank\u0105 do tramwaju albo autobusu, lub te\u017c nie komentuj, \u017ce pies w Czechach na Tw\u00f3j widok przyja\u017anie „merda” ogonem.<\/p>\n

2. Trzeba by\u0107 tak\u017ce ostro\u017cnym wypowiadaj\u0105c polskie s\u0142owo „pachnie\u0107”<\/strong>, poniewa\u017c po czesku to znaczy cuchn\u0105\u0107 . Tak wi\u0119c zdecydowanie odradzam komplementowanie perfum lub dania, \u017ce \u0142adnie „pachnie”, bo Pani Domu mo\u017ce si\u0119 naprawd\u0119 pogniewa\u0107, rozumiej\u0105c, \u017ce to \u015bmierdzi.<\/p>\n

3.\u00a0Zachod w j\u0119zyku czeskim oznacza ubikacj\u0119, tak wi\u0119c nale\u017cy by\u0107 ostro\u017cnym w prozachodnich wypowiedziach, albo por\u00f3wnuj\u0105c czeskie produkty do towar\u00f3w z zachodu (zach\u00f3d po czesku to\u00a0z\u00e1pad, podczas gdy v\u00fdchod oznacza wsch\u00f3d, co z kolei nam mo\u017ce skojarzy\u0107 si\u0119 z wychodkiem).<\/p>\n

PRZECZYTAJ TAK\u017bE:\u00a0Dok\u0105d najcz\u0119\u015bciej lata si\u0119 z Polski? S\u0105 dwie niespodzianki! – f7city.pl<\/a><\/strong><\/p>\n

4. Warto zapami\u0119ta\u0107 znaczenie tak\u017ce tych s\u0142\u00f3w:<\/p>\n

\n
• \n
  \n
  • panna po czesku znaczy dziewica;<\/li>\n
  • odbyt to po czesku zbyt (towar\u00f3w)<\/li>\n
  • spryciarz – frajer<\/li>\n
  • dziewczyna – divka<\/li>\n
  • apetyt – chu<\/li>\n
  • mandat – pokuta<\/li>\n
  • pomys\u0142 – napad<\/li>\n
  • kopa\u0107 – rypat<\/li>\n
  • wy\u0142\u0105cznik –\u00a0vypinae<\/li>\n
  • piwnica – sklep<\/li>\n
  • morderca – vrah<\/li>\n
  • smr\u00f3d – z\u00e1pach<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Koniecznie odwied\u017a nasz\u0105 stron\u0119 o zdrowiu – f7zdrowie.pl<\/a><\/h2>\n

    Jeste\u015b z Katowic? Koniecznie odwied\u017a f7katowice.pl<\/a><\/strong>
    \nJeste\u015b z Krakowa? Koniecznie odwied\u017a f7krakow<\/a><\/strong>
    \nJeste\u015b z Gda\u0144ska? Koniecznie odwied\u017a f7gdansk.pl<\/a><\/strong>
    \nJeste\u015b z Poznania? Koniecznie odwied\u017a f7poznan.pl<\/a><\/strong>
    \nJeste\u015b z \u0141odzi? Koniecznie odwied\u017a f7lodz.pl<\/a><\/strong>
    \nJeste\u015b z Wroc\u0142awia? Koniecznie odwied\u017a f7wroclaw.pl<\/a>
    \nInteresuj\u0105 Ci\u0119 wszystkie miasta? Koniecznie zagl\u0105daj do f7city.pl<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    J\u0119zyk czeski jest najbardziej przybli\u017conym j\u0119zykiem do polskiego pod wzgl\u0119dem przynale\u017cno\u015bci rodzinnej, chocia\u017c mo\u017cna pope\u0142ni\u0107 gafy wypowiadaj\u0105c niekt\u00f3re polskie s\u0142owa w Czechach. O jakich s\u0142owach mowa? S\u0142ysz\u0105c czeski j\u0119zyk Polak nie raz si\u0119 za\u015bmieje pod nosem, poniewa\u017c w naszym odczuciu czeski jest mieszank\u0105 dostojnej staropolszczyzny z dzieci\u0119cymi zdrobnieniami. Czesi nie pozostaj\u0105 d\u0142u\u017cni, ich tak\u017ce bawi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2043,2044,2041,2040,291,240,2042],"class_list":{"0":"post-2989","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ukategorisert","8":"tag-czechy","9":"tag-czego-lepiej-nie-mowic-w-czechach","10":"tag-czeski","11":"tag-jezyk-czeski","12":"tag-jezyk-polski","13":"tag-polska","14":"tag-polski"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2989\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.f7city.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}