<\/p>\n

Chocia\u017c z wykszta\u0142cenia jest muzykiem, bardzo szybko zwi\u0105za\u0142a si\u0119 ze \u015brodowiskiem g\u00f3rskim. Pocz\u0105tkowo jako wolontariuszka na Banff Mountain Festiwal, nast\u0119pnie jako edytor w Banff Center Press, by wreszcie zosta\u0107 dyrektorem festiwalu na ca\u0142e dwadzie\u015bcia lat. Jak sama m\u00f3wi: what I\u2019ve been doing professionally, I became an amateur in. What I\u2019ve been amateur in, became my profession (w tym, czym zajmowa\u0142am si\u0119 zawodowo, sta\u0142am si\u0119 amatork\u0105. To, co by\u0142o dla mnie amatorszczyzn\u0105, sta\u0142o si\u0119 moj\u0105 profesj\u0105)<\/em>. Kariera pisarska przysz\u0142a do niej niespodziewanie. First book was almost an accident. (Pierwsza ksi\u0105\u017cka powsta\u0142a niemal\u017ce przypadkowo)<\/em>. Podczas rozmowy z jednym z edytor\u00f3w w Banff, poruszy\u0142a kwesti\u0119 Elizabeth Hawley \u2014 ameryka\u0144skiej dziennikarki, kronikarki wypraw w Himalaje. Okaza\u0142o si\u0119, i\u017c Bernadette dysponuje ogromn\u0105 ilo\u015bci\u0105 materia\u0142\u00f3w o \u017cyciu i pracy Elizabeth Hawley. Dyskusja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 propozycj\u0105 ze strony wydawcy: napisz ksi\u0105\u017ck\u0119. Nied\u0142ugo potem powsta\u0142a pierwsza biografia autorstwa McDonald.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Po d\u0142ugich miesi\u0105cach wertowania kronik i relacji ze zdobywania najwy\u017cszych szczyt\u00f3w \u015bwiata, zainteresowanie polskimi himalaistami by\u0142o jedynie kwesti\u0105 czasu. Bernadette wspomina, \u017ce mia\u0142a okazj\u0119 przyjrze\u0107 im si\u0119 ju\u017c w 1994 roku, podczas Festiwalu Filmowego w Katowicach. During a closing party at the climbing club in Katowice, I\u2019ve realized that most of the greatest climbers of our times, had been in the room \u2014 all Polish. Only three of them possibly known outside of their own country. (W trakcie imprezy zamykaj\u0105cej festiwal, w klubie wspinaczkowym w Katowicach, zorientowa\u0142am si\u0119, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 najlepszych wspinaczy naszych czas\u00f3w znajduje si\u0119 w jednym pomieszczeniu \u2014 wszyscy to Polacy. Prawdopodobnie tylko troje z nich znanych za granic\u0105)<\/em>. Bernadette by\u0142a nimi zafascynowana. Podziwia\u0142a ponadprzeci\u0119tn\u0105 zdolno\u015b\u0107 adaptacji Polak\u00f3w do skrajnych warunk\u00f3w, si\u0142\u0119 charakteru i t\u0119\u017cyzn\u0119 fizyczn\u0105. Their enormous capacity to overcome discomfort! Within the country and political system and then in the mountains. (Niezwyk\u0142a umiej\u0119tno\u015b\u0107 walki z dyskomfortem! W kraju, w \u00f3wczesnym systemie politycznym, a potem tak\u017ce w g\u00f3rach).<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

W 2011 roku Bernadette McDonald wyda\u0142a ksi\u0105\u017ck\u0119 pt. \u201eUcieczka na szczyt<\/span>\u201d<\/span> – owoc d\u0142ugoletniego zainteresowania polskimi himalaistami. Opisa\u0142a w niej losy Wandy Rutkiewicz (skomplikowanej i zawzi\u0119tej kobiety, kt\u00f3ra jako pierwsza z Polski stan\u0119\u0142a na Mount Everest i K2), Krzysztofa Wielickiego <\/span>(<\/span>kt\u00f3rego okre\u015bla jako \u201edrobnego harcerzyka, co wbiega\u0142 na szczyty w zawrotnym tempie<\/span>\u201d),<\/span> enigmatycznego Wojtka Kurtyki (filozofa-estetyka, wybitnego wspinacza i wizjonera niebanalnych przej\u015b\u0107 nie tylko w Himalajach), Jerzego Kukuczki (nad wyraz wytrzyma\u0142ego i silnego, drugiego cz\u0142owieka na Ziemi, kt\u00f3ry zdoby\u0142 Koron\u0119 Himalaj\u00f3w i Karakorum \u2014 wszystkie 14 najwy\u017cszych szczyt\u00f3w). Pojawiaj\u0105 si\u0119 tak\u017ce takie postacie jak Andrzej Zawada (wybitny kierownik zimowych wypraw wysokog\u00f3rskich), wspinacze: Artur Hajzer, Andrzej Czok, Janusz Majer, Aleksander Lwow, Zygmunt Heinrich.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Bernadette McDonald dokumentuje najwa\u017cniejszy, polski rozdzia\u0142 w historii wspinaczki w Himalajach<\/em> \u2014 m\u00f3wi Reinhold Messner, pierwszy zdobywca Korony Himalaj\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Opowie\u015b\u0107 wci\u0105ga w brutalny, ale jednocze\u015bnie pi\u0119kny \u015bwiat himalaizmu. Nie pozwala si\u0119 oderwa\u0107 a\u017c do ostatniej strony.<\/span><\/p>\n

Krzysztof Wielicki komentuje ksi\u0105\u017ck\u0119 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: to historia Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy w poszukiwaniu wolno\u015bci rzucili wyzwanie innym wspinaczom i wytyczyli nowe standardy w himalaizmie \u2014 a wszystko to, nios\u0105c polsk\u0105 flag\u0119 na najwy\u017csze szczyty \u015bwiata.<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n